Гаргантюа та Пантагрюель

Жахливий переклад Переклад такий, що потрібен словник, щоб зрозуміти таку українську, навіщо перекручувати звичні слова, я не розумію наприклад : карк, кав'яра, стеребити, цебри. Я українка, з Полтавської області я таких слів ніколи не чула, і це псує увесь процес читання. Більше не куплю жодної книжки цього видання.

Средневековый юмор Очень знаковое в своем роде произведение. После него появилось огромное количество подражаний, дело даже не в том, что подражали этой книге. А в том, что после этого романа развилась определённая эстетика, европейская смеховая культура, которой к слову сказать у нас нету. Я говорю о том что у нас нету серьезного отношения к шутке, которое показывает это книга. Она рассказывает о двух великанах, которые вытворяют различные "штуки". Как таковой сюжет не особенно интересный,…

Класика Роман француза Франсуа Рабле «Гаргантюа і Пантагрюель» складається з цілих п’яти книг, чотири з яких присвячено Пантагрюелеві і одна – Гаргантюа. Ці двоє, як, може пам’ятати кожен з нас зі шкільного курсу зарубіжної літератури, батько й син. У перших двох книгах автор розповідає як народились ці двоє, про їхнє дитинство. Це зразкова ренесансна проза, але є тут і так званий низький гумор, гротеск. А ще цей роман дуже натуралістичний – сотні описів того, як пожираються тисячі страв і те,…