Публікації
Книжка репортажів Софії Яблонської «З країни рижу та опію» вийде англійською мовою
Американське видавництво Academic Studies Press готує до друку англомовне видання тревел-описів видатної української письменниці, фотографки та мандрівниці Софії Яблонської «З країни рижу та опію». На…
Російське видавництво «Ексмо» цензурувало та спотворило роман фентезі Джо Гілла
Російське видавниче об'єднання «Ексмо» видало переклад фентезійного роману американського письменника Джо Гілла, повністю переписавши фрагменти, що стосувалися повномасштабного вторгнення РФ в Україну…
Дитяча книжка Катерини Єгорушкіної про війну вийшла у Фінляндії
Книжка української письменниці Катерини Єгорушкіної про воєнний досвід та його осмислення дітьми була офіційно опублікована у Фінляндії та представлена на міжнародній книжковій виставці. Презентація н…
Роман Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавіт пітьма» переклали фінською мовою
Популярний бестселер українського письменника Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма» вийшов у перекладі фінською мовою. Презентація видання відбулася в межах української програми на наймасшта…
Французьке видавництво Calmann-Lévy видасть роман Артема Чапая «Т-Щастя»
Усічні 2027 року у Франції побачить світ переклад роману українського письменника та військовослужбовця Артема Чапая «Т-Щастя». Книжку французькою мовою опублікує одне з найстаріших і найвпливовіших в…
Культова дитяча серія жахів «Дрижаки» Р. Л. Стайна вперше вийде українською мовою
Популярна у всьому світі серія дитячих горорів «Дрижаки» американського письменника Р. Л. Стайна здобуває офіційний український переклад. Першим виданням серії, яке незабаром з'явиться у книгарнях, ст…
Розпочався прийом заявок на премію для перекладачів української літератури Drahomán Prize 2026
Організатори міжнародної премії Drahomán Prize оголосили про початок прийому заявок на здобуття нагороди за 2026 рік. Премія покликана підтримати та відзначити перекладачів, які популяризують українсь…
Ольга Токарчук випустить новий роман «Світу забагато», який вже перекладають українською
Польська письменниця та нобелівська лауреатка Ольга Токарчук повертається із новим художнім прозовим твором. Роман, присвячений складній темі повоєнних міграцій та людської пам'яті, уже готується до в…
Програму House of Europe продовжили ще на два роки з бюджетом у 4 мільйони євро
Популярну програму підтримки культурних та креативних індустрій House of Europe продовжено ще на два роки. Загальний бюджет нового етапу фінансування становить 4 мільйони євро, що дозволить зберегти к…
Європейська рада письменників закликає ЄС підтримати переклади українських книжок
Європейська рада письменників (EWC), яка представляє інтереси близько 260 тисяч авторів та перекладачів по всій Європі, офіційно закликала Європейський Союз посилити підтримку перекладів української л…
Видавництво «Апріорі» випустить українською історичний цикл «Прокляті королі» Моріса Дрюона
Львівське видавництво «Апріорі» готує до друку український переклад відомого французького історичного циклу «Прокляті королі» письменника Моріса Дрюона. Ця епічна серія романів свого часу стала одним…
Chapter Ukraine запустили інструмент для підбору українських книг, доступних в англійському перекладі
Платформа Chapter Ukraine презентувала новий інтерактивний інструмент, який допомагає підбирати українські книжки, доступні в англійському перекладі, на основі вже прочитаних та улюблених світових бес…