Публікації
Chapter Ukraine запустили інструмент для підбору українських книг, доступних в англійському перекладі
Платформа Chapter Ukraine презентувала новий інтерактивний інструмент, який допомагає підбирати українські книжки, доступні в англійському перекладі, на основі вже прочитаних та улюблених світових бес…
Українська поетка Ярина Чорногуз та її перекладачі стали лауреатами французької премії Алена Боске
Українська військовослужбовиця, поетка та госпітальєрка Ярина Чорногуз, а також її перекладачі Елла Євтушенко та Фредерік Мартен, отримали престижну французьку поетичну премію Алена Боске. Нагороду пр…
Памфлет Івана Багряного вийде англійською, а вірші Дмитра Лазуткіна — нідерландською
Українська література продовжує відкривати світові досвід боротьби проти російської агресії. Знаковий памфлет Івана Багряного готують до друку англійською мовою, тоді як поетична збірка Дмитра Лазуткі…
Чеські видавництва Maraton та Argo випустили романи Ілларіона Павлюка «Білий попіл» та «Я бачу, вас цікавить пітьма»
Два відомі романи українського письменника та військовослужбовця Ілларіона Павлюка вийшли чеською мовою. Детективний трилер «Білий попіл» та психологічний бестселер «Я бачу, вас цікавить пітьма» тепер…
У США вийде найповніша англомовна збірка поезій Василя Стуса
Восени у Сполучених Штатах Америки побачить світ унікальне двомовне видання вибраних поезій видатного українського поета-дисидента Василя Стуса. Ця книга стане найповнішим на сьогодні англомовним зібр…
Видавництво Lobster анонсувало вихід науково-фантастичних романів «Розлам» та «П'ята голова Цербера»
Українське видавництво Lobster готує до друку два знакових науково-фантастичних романи, які зацікавлять поціновувачів інтелектуальної прози та динамічних технотрилерів. Йдеться про сучасний НФ-трилер…
Видавництво «Жорж» анонсувало вихід класичного горору «Лише хороші індіанці» та культового постапокаліпсису «Лебедина пісня»
Українське видавництво «Жорж» готує приємний сюрприз для шанувальників темної літератури. У планах видавництва на початок 2027 року — реліз двох знакових перекладних романів: атмосферного індіанського…
Пішов із життя відомий польський письменник Іґнацій Карпович, автор роману «Сонька»
Стало відомо про смерть видатного польського письменника та прозаїка Іґнація Карповича. Його глибокі, меланхолійні та стилістично бездоганні твори залишили помітний слід у сучасній європейській літера…
Видавництво «Навчальна книга — Богдан» готує до друку переклад роману Зити Рудзької «Сміється той, хто має зуби»
Українське видавництво «Навчальна книга — Богдан» анонсувало вихід перекладу відомого роману польської письменниці Зити Рудзької «Сміється той, хто має зуби». Цей твір, що приніс авторці престижну літ…
Дослідження «The Tower and the Ruin» Майкла Д. К. Драута здобуло престижну премію Mythopoeic Award
Наукова праця американського дослідника Майкла Д. К. Драута «The Tower and the Ruin», яка незабаром вийде в українському перекладі у видавництві «Атена», отримала престижну американську нагороду Mytho…
Видавництво «Стилет і стилос» випустить український переклад праці «Народження Європи» Жака Ле Гоффа
Українське видавництво «Стилет і стилос» анонсувало вихід перекладу фундаментальної праці відомого французького історика-медієвіста Жака Ле Гоффа «Народження Європи». Книга вже доступна для передзамов…
Роман «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової вийде друком у Франції
Популярний роман української письменниці Євгенії Кузнєцової «Спитайте Мієчку» готується підкорити французьких читачів. Офіційний реліз перекладу запланований на початок осені 2026 року, що стане черго…