Видавництво «Фабула» анонсувало передпродаж історико-біографічного роману Маріо Варгаса Льйоси «Мрія кельта»

Харківське видавництво «Фабула» оголосило про старт передзамовлення на новий український переклад роману перуанського нобелівського лауреата Маріо Варгаса Льйоси «Мрія кельта». Книга розповідає про суперечливу та драматичну долю Роджера Кейсмента — ірландського революціонера та одного з перших європейських правозахисників, який викривав злочини колонізаторів у Конго та Амазонії.

Постать Роджера Кейсмента в центрі сюжету

Історія, розказана видатним перуанським письменником Маріо Варгасом Льйосою у романі «Мрія кельта», охоплює період з 1903 по 1916 рік. Сюжетна лінія бере початок у Конго, де головний герой стає свідком жахливих злочинів колоніального режиму, і завершується в лондонській в'язниці серпневим ранком, коли Кейсмента було страчено за звинуваченням у державній зраді. Автор майстерно змальовує складну постать ірландця Роджера Кейсмента — реального історичного діяча, який одночасно постає і як національний герой, і як зрадник британської корони, і як моральний авторитет свого часу.

Книга на Kebuk

Мрія кельта

Маріо Варгас Льоса, Льйоса Маріо Варгас

110 – 690 грн

Кейсмент увійшов в історію як один із перших європейців, які відкрито засудили звірства колонізаторів. Його офіційні звіти про поїздки до Бельгійського Конго та перуанської Амазонії в епоху «каучукової лихоманки» шокували тогочасне європейське суспільство та привернули увагу світу до геноциду корінного населення. Побачене в експедиціях кардинально змінило світогляд героя, підштовхнувши його до активної підтримки ірландського визвольного руху та прямого протистояння з Британською імперією.

Літературний контекст та особливості твору

Роман «Мрія кельта» (іспанською «El sueño del celta») вперше побачив світ у 2010 році — саме в той рік, коли Маріо Варгас Льйоса отримав Нобелівську премію з літератури за «картографію структур влади та проникливі образи індивідуального опору, бунту й поразки». Цей твір є класичним зразком історико-біографічної прози автора, де реальні історичні документи, зокрема знамениті «Чорні щоденники» Кейсмента, переплітаються з глибоким художнім вимислом та екзистенційними роздумами про темряву людської душі.

Для українського читача видання роману «Мрія кельта» від видавництва «Фабула» стане важливою подією, адже творчість Льйоси відкриває глибокі паралелі з національно-визвольною боротьбою різних народів світу. Раніше видавництво вже знайомило аудиторію з іншими класичними творами світової літератури, послідовно розширюючи свій портфель інтелектуальної прози.

Про автора та видавництво

Маріо Варгас Льйоса — один із найвідоміших представників «латиноамериканського буму» в літературі, чиї твори перекладені десятками мов. Його романи, такі як «Місто і пси», «Розмова в „Соборі“» та «Свято Цапа», давно визнані шедеврами світової класики. Письменник відомий своєю активною громадянською позицією, дослідженням тем диктатури, колоніалізму та індивідуальної свободи людини в умовах тоталітарного тиску.

Книга на Kebuk

Свято Цапа

Маріо Варгас Льоса

312 – 690 грн

Видавництво «Фабула», засноване у 2016 році в Харкові, є одним із провідних гравців українського книжкового ринку. Воно спеціалізується на випуску якісної художньої літератури, сучасної світової та класичної прози, а також актуального нон-фікшну. Вихід роману «Мрія кельта» продовжує стратегію видавництва щодо інтеграції знакових творів світових інтелектуалів в український культурний простір.