Книга 1. Українські повісті

До вибраного Миколи Гоголя - геніального українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури, - увійшли найкращі переклади всіх "українських" повістей зі збірок "Вечори на хуторі біля Диканьки" та "Миргород". А саме:

• "СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК"
• "ВЕЧІР НАПЕРЕДОДНІ ІВАНА КУПАЛА"
• "МАЙСЬКА НІЧ, або УТОПЛЕНА" (переклад Максима Рильського)
• "ПРОПАЛА ГРАМОТА"
• "НІЧ ПРОТИ РІЗДВА" (переклад Максима Рильського)
• "СТРАШНА ПОМСТА"
• "ІВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА та ЙОГО ТІТОНЬКА" (переклад Миколи Зерова)
• "ЗАЧАРОВАНЕ МІСЦЕ"
• "СТАРОСВІТСЬКІ ПОМІЩИКИ"
• "ВІЙ"
• "ПОВІСТЬ ПРО ТЕ, ЯК ПОСВАРИВСЯ ІВАН ІВАНОВИЧ з ІВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ" (переклад М.Рильського)
• "ТАРАС БУЛЬБА" (переклад Миколи Садовського)

Книга 2. Тарас Бульба

"Тарас Бульба" - вершинний твір Миколи Гоголя - видатного українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури. 100 років тому Микола Садов­ський переклав другу редакцію цього роману, яку ми й подаємо в нашому виданні разом з кількома невеличкими, але вкрай важливими і показовими, вставками з першої редакції.

Проілюстрував книжку блискучий український графік Вла­дислав Єрко. В його надзвичайно яскравих, сильних та історично достовірних образах мовби клекоче наше драматичне сьогодення.