Черепаха Чарльза Дарвіна

«Черепаха Чарльза Дарвіна» – синтетична книжка вибраних творів Анатолія Дністрового. В ній представлені поетичні твори 1993-2013 років, поеми, переклади, а також невеликий корпус мікро-есеїстики, яку автор називає епістолами. Вперше кілька напрямів творчості Дністрового – поезія, переклади та есеї – об'єднані однією обкладинкою, що дасть змогу читачеві краще відчути улюблені теми письменника – культурна пам'ять, покинуті простори, переживання втрати минулого, яке ще недавно було теперішнім. Образ черепахи Чарльза Дарвіна, яка на 250 році життя померла від серцевого удару в 2006-му, – це метафора останнього свідка тих часів, представників яких практично вже нема.

У 90-х Анатолій Дністровий дебютував як поет, здобуваючи премію за премією, видаючи збірку за збіркою, на які активно виходили рецензії та які постійно потрапляли в книжкові огляди. Однак, прозове та есеїстичне «відхилення» (романи, есеїстичні збірки) ніби відсунуло на задній план його поетичний доробок.