Ганс Брінкер, або Срібні ковзани

Цікавий сюжет, але жахливий переклад Сподобалась книга, багато цікавого про Голландію. Можу рекомендувати для підліктів. Але переклад, особливо в кінці книги - просто жах, наче перекладали через гугл-перекладач.

Срібні ковзани Дитяча класика, про яку я досить багато чула останнім часом. Це історія про засніжену Голандію, де ковзани взимку - дуже популярний спосіб пересування у дітей і дорослих. Одна поважна пані організовує змагання для кращих ковзанярів. Гурт хлопців вирушає у подорож змерзлим каналом. Ганс з сестрою намагаються допомогти матері з грошима, а також знайти лікаря для безнадійно хворого батька. Книга написана з любов'ю до цього краю та його мешканців. Тут багато про побут, традиції,…

Срібні ковзани Умовно книгу можна поділити на дві частини. Перша - про дітей Ганса та Гретель з бідної родини. Їхній батько Рафф Брінкер уже десять років не виходить з дому, відколи впав з дамби і пошкодив голову. Він нічого не розуміє та нікого з рідних не впізнає. А мама Мейтьє всі ці роки намагається звести кінці з кінцями, аби дати дітям хоч якусь освіту та прогодувати сім'ю. І хоч Ганс уже став достатньо дорослим, аби найнятися на роботу та заробити якусь копійчину, все ж родина Брінкерів…

Подорож до Голландії Мрія відвідати дивовижну країну Голландію перестає бути лише мрією, як тільки потрапляє до рук книга «Срібні ковзани». Відразу ніби відправляєшся у справжню віртуальну мандрівку і разом з героями стаєш на ковзани. Бо численні канали тоді ще замерзали взимку, перетворюючись на суцільну ковзанку, і всі переходили на такий масовий вид транспорту. Герої повісті подорожують на ковзанах різними містами, і дуже цікаво разом з ними дізнаватися про цю чудову країну, її історію та…

Зимові читання Цю книгу хочеться читати взимку, коли за вікном тихо падає сніг. Герої твору — діти з небагатої родини Брінкерів. Автор майстерно описує типове життя голландців 19 століття, їхні звички та звичаї, розкриває багато цікавих деталей про природу й географію цієї країни, пронизаної павутиною річок і каналів. Але найцікавіше починається , коли настає зимова пора: усі стають на ковзани і пересуваються так у школу, на роботу, в магазин, у власних справах. І саме ковзани стають важливим…

Чудова історія для дітей та дорослих До цієї книжки так і проситься епітет «мила». Розповідь про непросту життєву історію бідної голландської родини – що, здавалося б, тут може бути приємного? Однак авторка майстерно створює атмосферу казки, в якій добрих працьовитих дітей чекає омріяне щастя, на шляху до якого зустрічатимуться люди добрі й не дуже, співчутливі й байдужі. Для любителів трохи поплакати під час читання тут теж знайдуться потрібні сторінки. У центрі оповіді – історія брата й…

В ожидании чуда Это классическая рождественская история, где есть место невероятным чудесам и осуществлению заветных желаний. И чудеса здесь случаются со всеми: с юными Гансом и Гретель, которые мечтают о коньках и победе в соревнованиях, но которые из-за бедности не имеют обычных коньков, только деревянные; с их отцом Раффи Бринкером, который еще 10 лет назад подвергся значительной травме и потерял разум; с их матушкой, которая едва сводит концы с концами, непрерывно ухаживая за мужем и…

Срібні ковзани Автора цієї чудової книги Мері Елізабет Мейпс Додж незаслужено забуто в наш час. Це дійсно чудова, зворушлива книга, яка розповість про історію перемоги, про віру в добро, чуйність людських сердець. Повість "Срібні ковзани" це насамперед цікава подорож до казкової Голландії, що постає країною чудових озер і каналів, вітряків і розкішних тюльпанів. В розповіді автора зимою канали в Голландії перетворюються на велику ковзанку і всі від дорослого до малюка стають на ковзани.…

Рецензия Какая это восхитительная книга! Я, как правило, разочаровываюсь детскими книгами, но Мэри Мэйпс Додж разговаривала со своей аудиторией, и в результате чтение было приятным даже для взрослого. Интересно, что я думала, что эта книга написана голландкой, ведь действие происходит в Голландии, но она написана американкой! Очевидно, она хотела, чтобы ее молодые читатели узнали что-то о нации, которой она так восхищалась, поэтому книга включила в себя много истории, описания обычаев и…