У пропонованій книзі зібрана переважна більшість поетичних перекладів, виконаних знаним поетом, перекладачем, літературознавцем, сценаристом, кінознавцем, критиком, лауреатом Шевченківської премії Леонідом Васильовичем Череватенком за період творчого життя.