Цвінгер

Олена Костюкович відома як блискучий перекладач Умберто Еко, а також як автор книжки "Їжа. Італійське щастя" - культурологічний твір, що виходить за рамки жанру і здобув світове визнання.

Пам'ять, величезний дар, обертається подекуди й тяжким випробуванням.

Герой роману "Цвінгер" Віктор Зіман "хворіє" пам'яттю. Він не може вирватися з-під влади минулого. Історія його дідуся, який розшукав заховані нацистами скарби Дрезденської галереї, дістала екстремальне продовження під час Франкфуртського книжкового ярмарку 2005 року. У вирі подій, що захопили Віктора, діють і українські гастарбайтери в нинішній Європі, і агенти КДБ брежнєвської епохи, і журналісти "вільних голосів", які вели свої передачі в часи холодної війни й розрядки, і російські мафіозі, що колонізують світовий простір.

"Цвінгер" багатогранний: це і кримінальний трилер, і драматична панорама ХХ століття, і професійний репортаж (книжкова індустрія зображена "зсередини" й зі знанням справи), і частково автобіографія - події засновані на сімейній історії автора, ретельно відтвореній за архівними матеріалами.