Книга П'ятериця. Вибране

До цієї книги увійшли репрезентативні фрагменти одного з найвеличніших творінь світової літератури – "П'ятериці", автором якої є один з найбільших поетів Сходу ХІ - ХІІ ст., азербайджанський поет і мислитель Нізамі Ґянджеві. Це п'ять поем, об'єднаних єдиним монументальним задумом: показати блиск і ницість людини у вимірі Вічності. Це вже не зовсім середньовічний погляд на світ: Ренесанс в східному світі розпочався, на відміну від християнської Європи, значно раніше, саме в епоху Нізамі. Герої Нізамі – не пересічні особистості, а властителі, яким вручено право вирішувати долі підданих, і він постійно закликає їх не віддаватися власним пристрастям та примхам, а шукати ключ мудрості в настановах ісламу.

До основного корпусу тексту долучено кілька перекладів ліричних віршів Нізамі, написаних у формі газелі класичного Сходу.

Це перше найбільш повне видання творів Нізамі українською мовою.