Українсько-російський фразеологічний словник

Дуже рідко доводиться видавцям давати дорогу у світ книжкам, автори яких невідомі. Та особливо, якщо це такий складний жанр, як словник.

Виявляється, і таке було в нашій трагічній історії. Докладніше про це видання йдеться у передмовах Павла Мовчана і Петра Вольвача.

Хочемо звернути увагу читача на те, що для набору тексту ми використали машинописну копію, надану паном П. Вольвачем. Зрозуміла річ, що в самому тексті виявились одруківки, або є такі вирази, яким не знайдено відповідника з іншої мови. Ми свідомо пішли на те, щоб якомога менше втручатися у цей текст. Виправляли лишень явні одруківки. Всю решту залишили у первозданному вигляді. Сподіваємось на розуміння читача та його прихильність до цього незвичного видання.