Книга Ольга

Хвала перекладачці! З цією книгою трішки пов'язана і моя доля, бо свого часу хотів її перекласти, але не склалося. Тому з великою цікавістю взявся читати переклад у виконанні Є. Даскал. Висновок: може колись я особисто втратив нагоду перекласти цю книжку, однак Україна здобула пречудовий переклад, який там і хочеться читати. Саме завдяки багатому, якісному, цікавому лексикону, цей твір можна вважати "високою літературою". Гострих сюжетних вістів тут не знайти, звичайнісінька собі історія про…

Кохання довжиною в життя Історія однієї здавалося б звичайної жінки та її кохання, яке вона пронесла через все своє життя аж до самісінької старості. Ольга з бідної родини. Герберт з сім'ї заможної. Спочатку їх зводить дружба. А далі приходить кохання. І не просто закоханість, а справжні почуття. Ольга має намір стати вчителькою. І вона прикладає всі зусилля, щоб цього досягти. А Герберт тим часом воює в Африці. Вони пишуть один одному листи і зустрічаються при можливості. Після повернення з…

Де реальність сплелася з фантазією В образі Ольги стільки тверезого ставлення до життя! Вона реально оцінює дійсність. Любить своє тихе буття. Досягає успіхів у праці. Однак разом із тим в серці жінки теплиться мрія. Вона хоче бачити поряд коханого чоловіка. І створює його образ поряд, розмовляючи з ним, уявляючи, як вони разом консервують варення… А потім ця тверезомисляча людина здійснює вчинок, яким хоче показати своєму народові, що потяг до величі призводить до поганих наслідків. Проте лише…

Просто об одной жизни Вслед за "Чтецом" решила я познакомиться и с другим творением Шлинка - книгой "Ольга". Судя по аннотации я поняла что это история о любви и преградах судьбы, основанных на социальном классе и войне. Но на самом деле все немного сложнее, Ольга загадочный персонаж, которая в жизни многое пережила и о ее жизни рассказывается с нескольких сторон - от лица автора, от лица Фердинанда и писем Ольги, адресованных Герберту. Честно говоря мне книга показалась немного странной. Это…

життя звичайної жінки Книга про життя звичайної жінки Ольги, яка рано лишилася сиротою та виховувалася суворою бабусею. І хоч маленька Ольга не бачила любові від своєї бабці, все ж кохання прийшло до дівчини в особі Герберта, який, як і головна героїня, не мав друзів серед однолітків. Але вони знайшли одне одного і змогли порозумітися. Книга складається з трьох частин. В першій йдеться про дитинство і молодість Ольги, в другій - про її старість і останні роки життя. Третя ж частина - особлива,…