Ріталій Заславський любив поезію не для себе, а для неї. Любив у нестриманому плині людського і в різних зявах природи, чарувався українською піснею, щебетанням птахів і шумом зелених дерев. І все записував, кажучи словами Максима Рильського, в серці своєму. Так він підтверджував латинську формулу англійського філософа і дослідника природи Френсіса Бекона: "Ars est hovo additus naturae", тобто"Мистецтво-це природа, помножена на людину".