Фабрикація

Ґіорґі Шоніа (1991) народився в Зуґдіді, містечку на заході Сакартвело. 2017 року закінчив маґістратуру з іноземних мова і компаративістики в Національному університеті імені Іллі Чавчавадзе. Ця книжка – поетичний дебют Ґіорґі 2016 року, який був відзначений премією Літера. А 2020 року поет отримав премія Цинандалі за другу поетичну книжку Квіти роботів.

Тамта Ґуґушвілі – журналістка та перекладачка, яка робить великий вклад у розвиток культурних взаємин України і Сакартвело. Юрій Завадський – поет і перекладач, видавець і промовтор сучасної поезії в Україні. Переклад книжки Тамта і Юрій здійснили без використання іншомовних перекладів безпосередньо з грузинської.