Ідея людської історії зазвичай була похідною від історії природи – усі спроби раціоналізації образу часу надихалися і відштовхувалися від природних процесів і циклів. У творі видатного історика Е. Ле Руа Ладюрі історія клімату постає перед нами, по-перше, у світлі нинішньої кризи глобального потепління і, по-друге, звичайно, як історія минулого, яке треба дослідити.

Віднині неможливо розділити світ на окремі сфери "цивілізації" та "природи". Змінилася загальна наукова парадигма, позаяк змінився всесвіт. Світ "техніки" та світ "екології" злилися в одне складне ціле. Проте сьогодні платонівський "космос" – всесвітній баланс між головними елементами світобудови – фундаментально порушений. Виклики сучасності потребують нових підходів, нових досліджень, нових кутів зору.

Ця книга – спроба долання меж – між дисциплінами, поколіннями...