Hiroshige. Nature and the City

Hiroshige: Nature and the City is the most extensive overview of the career of the famed Japanese print artist, Utagawa Hiroshige (1797–1858) in the English language to date. It is based on the largest collection of Hiroshige in private hands outside Japan, the Alan Medaugh collection.
The catalogue consists of 500 entries, with an emphasis on urban and rural landscapes, fan prints and prints of birds and flowers. Grouped chronologically by subject it presents Hiroshige's interpretation of the urban scenes from his hometown Edo (present-day Tokyo), the great series documenting travel along the famous highways of Japan, and the idylls of nature as represented in his bird-andflower prints.
Hiroshige often incorporated poetry in his works and for the first time all textual content is transcribed and translated. Additionally, the catalogue pays due attention to the differences between variant editions of his prints. Thus, it provides essential comparative material for every scholar, dealer, and collector.
Five essays precede the catalogue section, each written by specialists in the field. Rhiannon Paget (Curator of Asian Art at The John and Mable Ringling Museum of Art) provides a general introduction to Hiroshige's life and career. Andreas Marks (Curator Minneapolis Museum of Art) contributes two essays: on the publishers of Hiroshige's prints and on Hiroshige's collaborative works designed with his colleagues. Shiho Sasaki (conservation specialist at the Asian Art Museum of San Francisco) discusses the pigment use in Hiroshige's prints while John Carpenter (Curator of Japanese Art at the Metropolitan Museum of Art) investigates the source of the poetry of Hiroshige bird-and-flower prints.

Hiroshige: Nature and the City - це найрозширеніший на сьогоднішній день огляд кар'єри відомого японського художника-графіста Утагави Хіросіге (1797–1858) англійською мовою. Він заснований на найбільшій колекції Хіросіґе у приватних руках за межами Японії, колекції Алана Медо.
Каталог складається з 500 записів, з акцентом на міські та сільські пейзажі, віялові принти та принти птахів і квітів. Згруповані в хронологічному порядку за темами, вони представляють інтерпретацію Хіросіґе міських сцен із його рідного міста Едо (сучасний Токіо), велику серію, що документує подорожі відомими шосе Японії, та ідилії природи, представлені на його гравюрах із птахами та квітами.
Хіросіґе часто включав поезію у свої твори, і вперше весь текстовий вміст транскрибується та перекладається. Крім того, в каталозі приділяється належна увага відмінності між варіантами видань його гравюр. Таким чином, він надає важливий порівняльний матеріал для кожного вченого, дилера та колекціонера.
Розділу каталогу передують п'ять есе, кожне з яких написано фахівцями в цій галузі. Ріаннон Педжет (куратор азіатського мистецтва в Музеї мистецтв Джона та Мейбл Рінглінгів) дає загальний огляд життя та кар'єри Хіросіґе. Андреас Маркс (куратор Художнього музею Міннеаполіса) пише два есе: про видавців гравюр Хіросіґе та про спільні роботи Хіросіґе, створені разом із його колегами. Шіхо Сасакі (спеціаліст із збереження Музею азіатського мистецтва Сан-Франциско) обговорює використання пігменту в гравюрах Хіросіґе, а Джон Карпентер (куратор японського мистецтва в Метрополітен-музеї) досліджує джерело поезії гравюр Хіросіґе з птахами та квітами. .