Norman Rockwell. 332 Magazine Covers

It seems familiar because it was everyone's dream of America; and it was unique because only Rockwell managed to bring it to life with such authority. This was, perhaps, an America that never existed, but it was an America the public wanted to exist. And Rockwell put it together from elements that were there for everyone to see.
Rockwell helped preserve American myths, but, more than that, he recreated them and made them palatable for new generations. His function was to reassure people, to remind them of old values in times of rapid change.

Це здається знайомим, тому що це була мрія кожного про Америку; і він був унікальним, тому що лише Роквеллу вдалося втілити його в життя з таким авторитетом. Можливо, це була Америка, якої ніколи не існувало, але це була Америка, якої хотіла існувати громадськість. І Роквелл зібрав його з елементів, які були там для всіх.
Роквелл допоміг зберегти американські міфи, але, більше того, він відтворив їх і зробив приємними для нових поколінь. Його функція полягала в тому, щоб заспокоїти людей, нагадати їм про старі цінності в часи швидких змін.