Темрява навколо нас

Чи має людство право визначати долю окремої людини заради власного майбутнього? І чи можна покохати людину, яку вас від народження вчили вважати ворогом?

Амброуз Каск приходить до тями на борту космічного корабля, що прямує до Титана. Його місія - знайти сестру Мінерву, яка зникла після аварії в першій людській колонії на супутнику Сатурна. Проте Амброуз не пам'ятає запуску, корабель постійно виходить із ладу, зв'язок із Землею недоступний, а операційна система говорить голосом його матері й приховує частину інформації.

Невдовзі він дізнається, що на іншій половині корабля перебуває Кодіак Селіус - курсант із держави, яку Амброуза змалку вчили вважати ворожою. Їх розділяють зачинені двері, політична ненависть і взаємна недовіра. Але витік кисню, несправності та небезпеки польоту змушують юнаків діяти разом.

Що більше Амброуз і Кодіак дізнаються про місію, то очевидніше стає: хтось інший уже визначив їхні ролі, мету й майбутнє. Їхні спогади неповні, пояснення операційної системи суперечливі, а порятунок Мінерви дедалі менше схожий на єдину причину польоту. Щоб вижити, хлопці мають зрозуміти, чому саме вони опинилися на борту і яку ціну від них очікують заплатити за майбутнє людства.

Водночас людина, якої Амброуз мав боятися, поступово стає єдиною, поруч із ким він не почувається самотнім. Вимушене партнерство переростає в довіру, а довіра - у кохання. І тепер обом доведеться вирішити, чи зобов'язані вони виконувати чужий задум, якщо заради нього мають відмовитися від права самим визначати власне життя.

Переклад: Марина Марченко