Мілорад Павич, поет, прозаїк, літературознавець, перекладач, народився у 1929 році в Белграді. Фахівець з історії сербської літератури XVII–XIX ст., сербського бароко та поезії символізму. Він викладав у багатьох європейських університетах (в Парижі, Відні, Фрайбурзі, Реґензбурзі, Белграді), переклав сербською Байрона і Пушкіна, був номінований на Нобелівську премію в галузі літератури. Всесвітню відомість Павичу приніс "Хозарський словник" - один з найнезвичайніших творів світової літератури нашого часу, який критики назвали комп'ютерною "Одіссеєю". У даному виданні представлений чоловічий примірник словника.
Роман-лексикон
Відверто кажучи, ця книжка не для всіх. Більшості читачів, вона точно буде не до смаку. Чи має хороша книжка бути зрозумілою? Певно, що ні, речей зрозумілих кожному, та ще й однаково, взагалі не існує в світі. От десь про те саме, говорить ця книжка.
Сюжет її - це містифікація історії зниклого напів-міфічного народу хазарів, у той період історії, перед самим їх зникненням, коли вони вирішували який шлях, яку нову "світову" релігію їм варто обрати.
Достеменно не відомо, який…
словник
Я любитель самой необычной литературы, всяких мистерий и иностранной экзотики - литературы "параллельных культурных миров": Скандинавии, Японии, Китая, Индии, чем экзотичнее, тем для меня вкуснее.
Хазарский словарь - книга самая странная, из всех, что я знаю. Я прочитал ее на русском несколько раз, а потом воспользовался возможностью перечитать на украинском. Русский вариант, мне понравился больше, только потому, что мне легче читать на русском. Это качественный перевод, приятного…
Роман-лексикон Відверто кажучи, ця книжка не для всіх. Більшості читачів, вона точно буде не до смаку. Чи має хороша книжка бути зрозумілою? Певно, що ні, речей зрозумілих кожному, та ще й однаково, взагалі не існує в світі. От десь про те саме, говорить ця книжка. Сюжет її - це містифікація історії зниклого напів-міфічного народу хазарів, у той період історії, перед самим їх зникненням, коли вони вирішували який шлях, яку нову "світову" релігію їм варто обрати. Достеменно не відомо, який…
Читати на Yakabooсловник Я любитель самой необычной литературы, всяких мистерий и иностранной экзотики - литературы "параллельных культурных миров": Скандинавии, Японии, Китая, Индии, чем экзотичнее, тем для меня вкуснее. Хазарский словарь - книга самая странная, из всех, что я знаю. Я прочитал ее на русском несколько раз, а потом воспользовался возможностью перечитать на украинском. Русский вариант, мне понравился больше, только потому, что мне легче читать на русском. Это качественный перевод, приятного…
Читати на YakabooКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!