Книга 1. Вильям Шекспір. Гамлет, принц данський

Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання - аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно - у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління - з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням. Наше видання «Гамлета» здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору - письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком. Їхня версія «Гамлета» - це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.

Книга 2. Френсіс Скотт Фіцджеральд. Великий Гетсбі 

Френсіс Скотт Кей Фіцджеральд - видатний американський письменник, представник "втраченого покоління". "Великий Гетсбі" (1925) є найвідомішим романом Ф. С. Фіцджеральда і типовим твором "епохи джазу". Автор надзвичайно майстерно передав приховану за карнавальною яскравістю життя психологічну надломленість післявоєнного покоління. Це захоплююча й вишукана казка про Америку 20-х років минулого століття, в якій показано американську мрію, що обернулася трагедією.

Книга 3. Оскар Вайлд. Портрет Доріана Грея

Оскар Вайльд (1854-1900) - ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, видатний представник європейського декадансу. “Портрет Доріана Ґрея” - єдиний опублікований роман Оскара Вайльда. Цей твір своєю появою спричинив грандіозний скандал, викликавши­ суперечливі оцінки сучасників, але водночас зробив автора знаменитим і забезпечив йому місце в пантеоні найвідоміших письменників світу. Поєднавши риси готичного роману, комедії характерів, трактату про взаємовідносини між мистецтвом і мораллю, “Портрет Доріана Ґрея” досі залишається загадкою для читачів і саме тому не втрачає свою актуальність.

Книга 4. Гі де Мопассан. Любий друг

Роман “Любий друг” відомого французького пись­мен­ника Гі де Мопассана (1850-1893) - історія успіху молодого чоловіка без знатного походження, без належної освіти, але з талантом полонити серця жінок, незалежно від їх становища і віку, а ще з “гнучкою” мораллю і здатністю легко домовитися з власною совістю. Жінки стають для нього своєрідними сходинками до вищого товариства, де він посідає одне з почесних місць поміж інших “обраних”. Автор майстерно зображає внутрішній світ героя, що, піддаючись новій спокусі, щоразу втрачає все більше й більше людяності та щирості. Роман змушує читача задуматися над цінностями, якими керуються люди у своєму житті.

Книга 5. Гі де Мопассан. Паризька пригода

Гі де Мопассана (1850-1893) вважають одним із найкращих майстрів європейської прози серед письменників, які писали про почуття. Еротична новела значною мірою визначала інтерес читачів до його оповідань, в яких любов нерідко зображається як один із способів своєрідного вдоволення тіла. Та Мопассан цим не обмежується. У його зверненні до теми кохання даються взнаки потужний бурлескний струмінь навколо цієї теми, що не вгасає протягом століть у французькій літературі, дух іронії, сатири. Але все це не заважає письменнику бачити cвітлі сторони душі його героїв, показувати красу і велич справжнього почуття.

Книга 6. Гюстав Флобер. Пані Боварі

Роман Гюстава Флобера (1821-1880) “Пані Боварі” знаменував нову епоху в літературному житті Франції і мав сенсаційний успіх. На прикладі особистої драми Емми Боварі автор яскраво показав життя міщанської провінції Франції, трагічну несумісність чистих мрій простої людини про щастя із самими підвалинами суспільства. Ідеали і прагнення Емми не вирізняються серед інших, у чомусь навіть наївні, але Флобер наділив її невдоволенням навколишнім, душевним неспокоєм, пориванням до іншого життя - тими рисами, які він найбільше цінував у людині. Невипадково після­ публікації роману Флобер заявив: “Емма - це я!”. Роман­ викликав серйозний суспільний резонанс, дискусії навколо нього тривають і сьогодні.

Книга 7. Фредерік Стендаль. Червоне і чорне. Хроніка ХІХ століття

“Червоне і чорне” Стендаля (1783-1842) - один із кращих романів світової літератури. Перед читачем постає­ історія щедро обдарованого­ і благородного від природи юнака Жульєна Сореля, сповненого амбітним прагненням досягти верхніх сходинок суспільної ієрархії. Значна частина твору відведена взаємовідносинам Жу­льє­на­ із жінками. По суті, це своєрідне соціально-психологічне дослідження життя головного героя, взаємо­зв'язку розсудку і пристрасті у його поведінці. У книзі багато цікавих спостережень і суджень письменника, знакових особливостей його епохи. Роман перегукується із життям людини нашого часу і буде цікавим читачеві.

Книга 8. Гергард Гауптман. Затоплений дзвін

Драми Ґергарта Гауптмана (1862-1946) - це твори про совість і людську гідність, в яких відображено психологію особистості, котра протистоїть середовищу, та духовну самотність людини. Герої п'єс, що увійшли до збірки: відливник дзвонів Гайнріх, донька розбагатілого селянина Олена, візник Геншель - ідеалістично налаштовані та прагнуть до високої мети.

Проте саме це стає причиною їхнього конфлікту з духов­но обме­женим суспільством, неспроможним піднятися над повсякденними турботами.