Мова

Польська

Категорії

Переказ, адаптаціяДитяча та підліткова літератураКниги іноземними мовамиКласична літератураЗарубіжна література

Bajki

Автор: Григорій Сковорода

Видавництво: Vivat

Перекладач: Ганна Шаховська

Ілюстратор: Інокентій Коршунов

В наявності

Кількість сторінок64

Рік видання2025

Мова

Польська

Категорії

Bajki ukrainskiego filozofa i pisarza Hryhorija Skoworody to przede wszystkim dobre i madre opowiesci o domowych i dzikich zwierzetach, ktore cos knuja, leniuchuja, albo ucza sie przyjazni, niczym prawdziwi ludzie. Bohaterowie bajek uswiadamiaja nam, jak wazne jest, aby dostrzegac nie tylko zewnetrzna powloke, ale i wewnetrzna istote rzeczy, podejmowac sie tego, w czym jestes dobry, nie oszukiwac innych i szanowac czas.
Bajki zostaly opracowane i starannie dopasowane do potrzeb dzieci przez Leonida Uszkalowa. Autorem ilustracji jest Inokentij Korszunow, ktory z powodzeniem polaczyl elementy stare i nowe, z ich pomoca ozywiajac bohaterow. Obrazy wykreowane przez artyste z pewnoscia wywolaja usmiech na twarzy czytelnika.

Казки українського філософа і письменника Григорія Сковороди - це, перш за все, добрі і мудрі історії про домашніх і диких тварин, які щось замишляють, лінуються навколо, або вчаться дружбі, як справжні люди. Персонажі казок змушують нас усвідомити, наскільки важливо помічати не тільки зовнішню оболонку, але і внутрішню сутність речей, братися за те, в чому ви добре вмієте, не обманювати оточуючих і поважати час.
Казки були розроблені і ретельно пристосовані до потреб дітей Леонідом Ушкаловим. Автор ілюстрацій - Інокентій Коршунов, який вдало поєднав старі і нові елементи, ожививши персонажів з їх допомогою. Картини, створені художником, неодмінно дадуть посмішку на обличчі читача.