До цього видання увійшли дві п’єси одного з найвпливовіших сучасних канадських драматургів — Мішеля Марка Бушара«Христина, дівчина – король»та«Том на фермі».

Бушар — автор понад двадцяти п’єс, його творчість відзначається глибокою емоційністю, тонким психологізмом і увагою до тем ідентичності, родинної пам’яті, гендеру та соціальних меж. Його тексти перекладені багатьма мовами, а за кількома п’єсами знято фільми, серед яких«Том на фермі»у режисурі Ксав’є Долана.

У«Христині, дівчині – королі»Бушар звертається до образу шведської королеви XVII століття, змальовуючи її як трагічну постать між владою, тілом і свободою вибору. Натомість«Том на фермі»— це камерна психологічна драма про втрату, мовчання і насильство в атмосфері провінційної ферми, що приховує більше, ніж здається.

Поєднання цих двох творів у спільному виданні створює діалог між історією та сучасністю, внутрішнім і зовнішнім конфліктом, особистим і універсальним.