Цінність фольклорної казки в тому, що вона зберігає і передає крізь час та простір набутий досвід, традиції, культуру народу. Найкращий подарунок – книга! А найкраща книга – з казками! Українські народні казки мають свою особливу мову, яку ми постаралися передати у цій книзі. А для розширення кількості шанувальників української культури по всьому світу ми пропонуємо переклад англійською.