Історія Наїми (Повідомлення про Україну)

Хроніка Мустафи Наїми описує події в Османській імперії 1593–1660 рр. Багато з них стосуються України, адже османці вважали її небезпечним пограниччям. У цій книжці зібрано і перекладено українською мовою повідомлення про події на Хотинщині, Очаківщині та Буджаку, про стосунки Османів з Кримським ханатом і кримськими татарами, нарешті про українську козаччину. Перекладачі прагнули якомога повніше передати тонкощі мудрованого османського наративу, а спеціальні студії допоможуть читачеві краще розібратися у його явних та прихованих смислах. Хроніка подій в Османській імперії Мустафи Наїми (1655-1716) є джерелом першорядного значення для історії України у поворотний момент її історії XVII ст. Вона відбила стрімке піднесення воєнної та політичної сили українського козацтва, що знаменувало народження української політичної нації.