Ім'я Лі Бо іще за життя його було повите леґендами. В народі його мали за небожителя - ґенія Вранішньої зірки на ім'я "Досконало чистий", посланого на землю спокутувати якісь гріхи, і тому "Досконало чистий" стало другим поетовим ім'ям. У нашому виданні представлено перші й найцікавіші переклади поетичних творів Лі Бо українською мовою, здійснених такими майстрами як Геннадій Турков, Леонід Первомайський та Ігор Лисевич разом з Валерієм Іллєю.