Зростання людини і суспільства. Нордична концепція більдунґу

Ця книжка стане лише краплею в морі змін, які відбуваються культурно та екзистенційно в Україні. Але я сподіваюся, що вона може бути корисним інструментом для подальшого більдунґу і дискусій про те, як навчати та як сприяти просвіті й самоорганізації по всій Україні. Лене Рейчел Андерсен

Книжка є актуальною для всіх, хто замислюється про обмін знаннями, освіту та навчання впродовж життя як про якорі для цілісного економічного й політичного розвитку на рівні громади і на національному та глобальному рівнях. Сандрін Діксон-Деклев, Мамфела Рамфеле, співпрезидентки Римського клубу

Більдунґ - це моральна та емоційна зрілість. Більдунґ - це мати освіту та знання, необхідні для процвітання у вашому суспільстві. Більдунґ - це бути глибоко вкоріненим у культурі та спільноті, водночас зберігаючи автономію, щоб прокласти власний шлях у житті. Більдунґ завжди особистий і унікальний.

Таким само змістовним є доросле життя, у якому ми маємо можливість контролювати власну життєву ситуацію, де ми можемо вільно шукати й отримувати доступ до інформації та виражати себе. Життя автономії та інтеграції - це життя, де ми вільні насолоджуватися мистецтвом і естетикою нашої та інших культур, їхніми багатством і глибиною. А також забезпечувати себе в межах місцевої економіки, навчатися і вчитися, розвивати моральний та етичний хребет і здатність вступитися за себе та за інших, знати своє "місце" в історії та мати відчуття вкорінення у спільній подорожі нашої країни та людства. Мати права і повноваження й бути активним громадянином, брати участь в організації свого суспільства. Це глибока інтеграція в соціальну тканину, яка забезпечує всі ці елементи, що збагачують життя людини. Це свобода, обов'язки, незалежність, взаємозалежність і відповідальність водночас. Ба більше, це більдунґ.

Концепція більдунґу тісно пов'язана з культурним середовищем, освітою і тим, як ми вбудовані в її естетику й "дух", а "дух" у нас. Більдунґ означає інтеграцію в символічний світ і емансипацію, щоб людина могла вільно вибирати, як поводитись і як застосовувати ці символи, тобто використовувати спільну мову та виражати себе, а також робити внесок у культуру. Ви володієте символами; вони не володіють вами. Більдунґ - це знання свого коріння, наявність емоційного зв'язку з ним і водночас здатність дистанціюватися від нього; це багатство культурної тканини у вашому способі мислення і вираженні думок. Більдунґ є одночасно процесом і результатом цього процесу. Більдунґ - це боротьба з естетикою, суспільством і культурою, і більдунґ тісно пов'язаний з педагогікою й андрагогікою ("педагогікою дорослих"), тобто навчанням, не в останню чергу завдяки Руссо та Песталоцці.