Бог його батьків

“У сюжетах збірки "Бог його батьків" відчутний вплив усних оповідок, у тому числі анекдотичних, якими розважалися золотошукачі Клондайку. Та загальний колорит оповідань похмурий, часом навіть з нальотом містики. Наприклад, представлену тут новелу "Чоловік зі шрамом" нерідко вважають фантастичною і потрактовують як матеріалізацію нав'язливої ідеї, та така однозначність спрощує її зміст. Дж. Лондон у дусі Е. По балансує в ній між раціональним і містичним, залишаючи "шпаринку" для обох пояснень. Це одна з Лондонових новел з "непевним" персонажем, якого переслідує idea fix. Її контекст уможливлює фантастичне припущення, що сильна сконцентрованість на ідеї може надати їй матеріальної форми.” (Н. Білик. “Новелистика Джека Лондона).
Записано на студії звуку і дизайну “Crystal sound”.

Перекладачі - Ірина Стешенко, Олександр Терех, Володимир Митрофанов, Лесь Герасимчук, Юрій Лісняк, Еміль Хоменко.