У навчальному посібнику подано в оригіналі й перекладі 100 латинських юридичних афоризмів і 175 латинськомовних юридичних термінів. Кожний афоризм, вислів, термін пояснено, наведено його першоджерело й автора (якщо є), схарактеризовано історію вживання, семантичну еволюцію, його значення в наш час.

Видання значно доповнено в порівнянні з попередніми версіями методичних вказівок (1998) та навчальних матеріалів (2005), вивірено й доповнено визначення й пояснення латинських сентенцій, додано зразки модульних контрольних робіт з латинської мови для студентів правознавчих спеціальностей (апробованих при багаторічному викладанні автором курсу "Латинська мова" на юридичному факультеті Київського національного університету імені Тараса Шевченка), міжнародний студентський гімн "Gaudeamus" та його переклади українською мовою.