Острожская Библия

Острожская Библия - сокровище украинской науки и культуры. Идея напечатать эту Библию принадлежит князю Василию Острожскому, который в 1575 году пригласил в Дерманский монастырь печатника Ивана Федорова. До появления Острожской Библии православные славяне не имели полного текста Святого Письма - Ветхого и Нового Заветов. Следовательно, не имели и библейского канона. Тогдашние острожские ученые подготовили старославянский перевод Святого Письма, который не только не уступал лучшим тогдашним переводам, но и превосходил их.

Острожская Библия широко известна на Украине, в России и Белоруссии, а также в других странах. Её экземплярами владели шведский король Густав Адольф, кардинал Барберини, многие учёные и общественные деятели эпохи Ивана Фёдорова. Острожская Библия стала ближе нам - она переведена на современный украинский язык. Осуществил этот фундаментальный труд доктор теологии отец Рафаил (Роман Торконяк). Перевод длился почти 30 лет.