Книга Україна. Поезія тисячоліть

Кілька тисячоліть історії України крізь призму поезії – така головна ідея антології. Поезія супроводжувала українську націю впродовж усього її існування; саме Поезія спонукала українців до боротьби, непокори утискам і гнобленню, до самопізнання, творення. Поезія сприяла націєтворенню і віддзеркалювала всі – як трагічні, так і героїчні – аспекти історії України.

Видання "Україна: поезія тисячоліть" отримало:

- Гран-прі VIІ Міжнародного конкурсу "Мистецтво книги" (на ХХІІІ Московській міжнародній книжковій виставці-ярмарку 2010 р.);

- І місце на XI Київському міжнародному книжковому ярмарку "Книжковий світ – 2008" у номінації "Краще літературно-художнє видання".

Роксоланія: вигнання з раю (Том 1)

До першого тому ввійшли стародавні поетичні пам'ятки – рештки епосів протошумерів, аріїв і скіфів, фрагменти з давньогрецької і давньоримської поезії з України або про Україну прадавню, пісенна архаїка давніх слов'ян, уламки норманських і тюркських епосів, тематично прив'язаних до нашої правітчизни. Продовжують поетичну хронологію України духовна і героїчна поезія княжої доби, твори майстрів українського Ренесансу XVI-XVII ст., шедеври українського народного мелосу доби Гетьманщини і Просвітництва, твори іншомовних поетів, які писали про Україну або залишили непроминальний для української культури спадок.

Вітчизни дим: повернення до себе (Том 2)

Другий том антології присвячено Українському Поетичному Світові, його найяскравішим представникам. Від зародження української літератури (Іван Котляревський, Левко Боровиковський, Амвросій Метлинський) до поетів-шістдесятників (Іван Драч, Ліна Костенко, Павло Мовчан) та від поетів Російської імперії, які добре знали й любили Україну і неодноразово зверталися до неї у своїй творчості (Васілій Жуковський, Алєксандр Пушкін, Фьодор Тютчев), до полум'яних представників вигнаної з рідних теренів української еліти (Євген Маланюк, Василь Барка, Віра Вовк) – ось той величезний обшир, спробу охопити який здійснено в цьому томі. Зміст прикрашають кілька цікавих "прем'єр" - уперше читачеві представлено сонети нашого співвітчизника Віктора де Гриценко, українського шляхтича, який вів богемне життя у Парижі і був одним з членів "нового Парнасу"; ліро-епічну драму малознаного у нас французького ексцентрика Поля Дерулєда "Гетьман", головного героя якої списано з Богдана Хмельницького; маловідому у нас поезію європейських поетів, присвячену Україні; англомовного українського поета-епіка Ендрю Сукнацькі, творчість якого ще зовсім не вивчено. Також до уваги читача – твори майстрів планетарного масштабу – Байрона, Гюго, Рільке, Прешерна, Сандрара, пов'язані з українською тематикою. Не менш цікавими є й такі постаті, як талановитий поет-самітник Яків Щоголів, нащадок великого Гетьмана російський драматург Ніколай Хмельницький, поет і добрий знайомий Вінстона Черчілля Юрій Будяк, обдаровані молоді поети, що дуже рано пішли з життя, - Володимир Маккавейський і Леонід Кисельов, сумний шерег закатованих "зірок" Українського Відродження (Василь Чумак, Марко Вороний, Володимир Свідзинський та інші). Ряд представлених авторів обмежується шістдесятництвом – адже ті процеси, які відбувалися в українській поезії, починаючи з 1970-х рр. (і відбуваються досі), заслуговують на прискіпливе вивчення і висвітлення в окремій антології.