У чарівному барвистому світі панує кастовий устрій на релігійній основі. Свавільні й могутні безсмертні небожителі, що нагадують супергероїв із коміксів, безтурботно раюють, тоді як людство застрягло десь на середньовічному рівні, у шорах невігластва й забобонів. Щойно наука підійме голову, паростки технологій безжально викорінюють, бо знання - запорука влади, а владою Небеса ділитися не бажають. Але зухвалий раджа Сіддгартха ще пам'ятає: колись давно, на втраченій далекій батьківщині, було й по-іншому. Він кидає виклик "богам" і розпочинає рух опору, а Небеса проголошують цього "месію" поза законом і намагаються вполювати… У своєму славетному творі Роджер Желязни майстерно обігрує всякі мотиви: божественності й безсмертя, грані між технікою і чарами, розбещення владою, космічної колонізації і навіть транссексуальності, вплітаючи в пишний орнамент ниточки індуїзму й буддизму, іронію і тонкі алюзії. "Володар Світла" - найкращий роман 1968 року за версією премії "Г'юґо". Зануртеся й ви в атмосферу східної казки й індійської філософії, що вуалює класичну фантастику.
Боги, створені людьми
Роман про далеку планету, де група колоністів використала високі технології, щоб постати перед нащадками в образах індуїстських богів і встановити новий порядок. Атмосфера епічна й водночас камерна - храми серед чужого ландшафту, техніка, замаскована під диво, і напружені діалоги створюють відчуття світу, де міф і наука нероздільні. Сюжет розгортається через протистояння між тими, хто прагне зберегти божественну владу, і тим, хто намагається повернути людям свободу…
Хороша книга але...
Дуже жаль залишати такий відгук. Книга "Володар Світла" сама по собі чудова, цікава, захоплююча... Якщо її читати в оригіналі англійською. Переклад Дениса Дьоміна зіпсував її, безповоротньо. Були збережені загальні риси сюжету, решту ж цей жахливий переклад забрав в читача - характер персонажів, читабельний опис подій, влучні діалоги. Це жахлива наруга над хорошим твором, і я сподіваюся, що видавництво Богдан буде перевидавати цю книгу з новим перекладом. Цей просто неможливо…
Боги, створені людьми Роман про далеку планету, де група колоністів використала високі технології, щоб постати перед нащадками в образах індуїстських богів і встановити новий порядок. Атмосфера епічна й водночас камерна - храми серед чужого ландшафту, техніка, замаскована під диво, і напружені діалоги створюють відчуття світу, де міф і наука нероздільні. Сюжет розгортається через протистояння між тими, хто прагне зберегти божественну владу, і тим, хто намагається повернути людям свободу…
Читати на YakabooХороша книга але... Дуже жаль залишати такий відгук. Книга "Володар Світла" сама по собі чудова, цікава, захоплююча... Якщо її читати в оригіналі англійською. Переклад Дениса Дьоміна зіпсував її, безповоротньо. Були збережені загальні риси сюжету, решту ж цей жахливий переклад забрав в читача - характер персонажів, читабельний опис подій, влучні діалоги. Це жахлива наруга над хорошим твором, і я сподіваюся, що видавництво Богдан буде перевидавати цю книгу з новим перекладом. Цей просто неможливо…
Читати на YakabooКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!