Cambridge Guide to English Usage,The [Hardcover]

The Cambridge Guide to English Usage is an A-Z reference book, giving an up-to-date account of the debatable issues of English usage and written style. Its advice draws on a wealth of recent research and data from very large corpora of American and British English - illuminating their many divergences and also points of convergence on which international English can be based. The book comprises more than 4000 points of word meaning, spelling, grammar and punctuation, and larger issues of inclusive language, and effective writing and argument. It also provides guidance on grammatical terminology, and covers topics in electronic communication and the internet. The discussion notes the major dictionaries, grammars and usage books in the USA, UK, Canada and Australia, allowing readers to calibrate their own practices as required. CGEU is descriptive rather than prescriptive, but offers a principled basis for implementing progressive or more conservative decisions on usage. 

 Кембриджское руководство по использованию английского языка - ето справочник от А до Я, в котором содержится актуальный отчет о спорных вопросах использования английского языка и стиля письма. Его советы основаны на множестве недавних исследований и данных очень больших корпусов американского и британского английского, что проливает свет на их многочисленные расхождения, а также точки совпадения, на которых может быть основан международный английский. Книга включает более 4000 пунктов значения слов, орфографии, грамматики и пунктуации, а также более крупные вопросы инклюзивного языка, еффективного письма и аргументации. Он также предоставляет руководство по грамматической терминологии и охватывает темы електронного общения и Интернета. Обсуждаются основные словари, грамматики и учебники по употреблению в США, Великобритании, Канаде и Австралии, что позволяет читателям при необходимости калибровать свои собственные практики. CGEU носит скорее описательный, чем предписывающий характер, но предлагает принципиальную основу для реализации прогрессивных или более консервативных решений по использованию.