
Книга Листи Асперна
The Aspern Papers
Автор: Джеймс Генрі
Видавництво: Видавництво Богдан
Перекладач: Ірина Бондаренко
В наявності
Формати
Мова
Серія
У Венеції, у ветхому палаццо, що припадає пилом, мешкає стара міс Бордеро з племінницею, ревно оберігаючи свій скарб – в'язку листів, які написав їй в юності закоханий у неї славетний поет Джеффрі Асперн. Оповідач, літературний критик під видуманим ім'ям проникає в палац, винайнявши у ньому кімнати. Він сповнений рішучості за будь-яку ціну заволодіти спадком Асперна… Новела "Листи Асперна" постійно тримає читача у напрузі, цей твір вважають одним з найкращих у доробку Генрі Джеймса.
нарешті джеймс українською Нарешті Гентрі Джеймс українською... хоч і ламаною. Саме тому я й поставила 4*, бо книжка геть невичитана, достатньо помилок, та й до перекладу є питання. А з Генрі Джеймсом, так жартувати не можна. Великий класик, який сам надто дбав про мову. Тому видавництво мало б уважніше й серйозніше поставитися до видання його повісті. Сама ж історія дуже цікава і як завжди - Джеймс дивує і застає зненацька. Хоча водночас тут сюжет і простий, мало дійових осіб. Але тут…
Читати на YakabooУ пошуках загубленої пам'яті "Листи Асперна" - це невелика повість, яка втім здатна захопити читацьку увагу своєю інтригою, приправленою духом давнини і прекрасної Італії. Тож якщо ваша душа бажає класики, зверніть увагу на цей твір Генрі Джеймса. Головний герой ладен вдатися до хитрої афери, щоби здобути, або хоча б поглянути на старі листи, написані колись його кумиром - давно покійним (і цілком вигаданим, до речі) поетом Джефрі Асперном. Чоловік є літературним критиком, досліджує творчість…
Читати на YakabooШедевр от первого до последнего слова Все таки классическая литература в разы отличается от современной. От Джеймса и не ждёшь неожиданных интриг и поворотов событий, его книги сладко просто читать, наслаждаться стилем автора. Эта книга о неописуемом вожделении героя к леди Тине, которая судя по всему обладала ещё тем железным характером. Хоть изначально герой и был меркантилен, ведь посредством этой женщины он хотел добраться до писем, до своей цели поездки. Книга временами напоминает…
Читати на YakabooПисьма Асперна Помимо восхищения прозой Джеймса и его превосходной способностью характеризовать и развивать личности, чтение этой новеллы заставило меня задуматься о том, что же делает хорошую историю. Я просто была захвачена неизвестностью, которую Джеймс создал из относительно простой ситуации. Что делает хороший сюжет? Безусловно структура, которая дает ему независимость и самодостаточность. Это означает, что сюжет требует своего собственного пространства. Он также требует, чтобы время…
Читати на YakabooКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!