Мандрівки з чарівним атласом. Париж

5/5 Неодноразово за останній рік чула, як безуспішно шукали це видання українською, щоб насолодитися індійським антуражем. Знову завдячую бібліотеці, що читала її в папері. Адже такі слова, такі епітети і порівняння дійсно зустрічаються рідко. Окрім прекрасного тексту, тут ще і його побудова -- ти ніби складаєш пазл з історії, як буває наша пам'ять фрагментарно щось запам'ятовує, чи радше намагається щось інше стерти. Сюжет обертається навколо брата з сестрою (двійнят, що тут мене аніяк не…

Казка+екскурсія Це екскурсія Парижем (саме екскурсія із короткими поясненнями та історичними довідками про те чи те місце), але представлена як дитяча оповідка з елементами магії. Магічним виступає тут чарівний атлас дідуся Тимофія. З його допомогою можна водночас потрапити в будь-яке місто. І цього разу родина відправляється у столицю Франції - романтичний та цікавезний Париж. Окрім фактів про визначні місцини, у книжці є відчуття родини: бабуся і дідусь жартома сваряться, малеча намагається…

БОГ ДРІБНИЦЬ Чесно кажучи, прочитавши 100 електронних сторінок думала, що кину. Здавалося, що про головних героїв розповідається дуже бігло, а їхні рішення вцілому дратують. Але стримало дві речі: багато позитивних відгуків і бездоганний художній стиль письма. А поооотім так сподобалося, що не могла відірватися. Книга надзвичайна, глибока, дуже драматична, важка і неповторна. Авторка вдало передала атмосферу індії. Для мене не була новинкою інша сторона Індії, за межами Боллівуду. Я знаю,…

Зміни "Все може змінитися за один день", каже авторка у книзі, але вся ця історія це різнобічне пояснення причин, чому сталися ті події, які сталися. Чому в Аєменемі таке популярне християнство, а старі індійські боги залишилися десь обабіч танцювати для туристів, чому тут же і комунізм став популярним - "марксизм просто прийшов на заміну комунізму", чому люди не можуть бути щасливі в суспільстві з такими ніби сучасними поглядами, в суспільстві, де, одначе, як би не змінювалися релігії та…

З ким завгодно може трапитися що завгодно. і Краще бути готовим Про цю книгу я знала лише те, що авторка із Індії і вона отримала Букерівську премію. Особисто мені уже цього було досить, щоб зацікавитися. Коли я почала її читати, то мабуть вперше в житті, у мене виникло відчуття, що текст належить жінці. Ну от ніколи раніше не ділила я письменників за статтю, але тут явно відчувалася жіноча душа. У центрі подій - заборонене кохання. Змінюються часи, епохи, міняються герої, країни, причини,…

Мій фаворит за минулий рік Книга "Бог дрібниць" мій фаворит 2019 року. Арундаті Рой можна утотожнити з назвою твору, так професійно виписано кожну деталь роману. Індія, яку змальовано на сторінках, виявиться для мене зовсім інакшою ніж нам показують з екранів Боллівуд і тревелблогери. Історія розірвана в часі, але саме дрібниці складуть драму, сюжет авторка розкриє ще на початку, але ось саме тонкі нюанси будуть розфарбовувати деталі і виводи причини на фасад оповіді. Виразна поетична манера…

До мурашок Талановитий, пронизливий до кісток текст з чудовим перекладом на українську Андрія Маслюха. Такі переклади рідкість, і такі автори ще більша рідкість. Єдина претензія - до якості електронної книжки. Коли платиш 90 грн за електронну версію, то очікуєш побачити якісно зроблений файл, який зручно читати. А натомість отримуєш недороблений сирий текст з комами посередині слів, зі знаками переносу, які загубилися, і з розірваним у найнесподіваніших місцях на абзаци текстом. Для книжки з…

Деталі У сучасній літературі досить поширеним є прийом побудови сюжету книги у кількох часових вимірах, якщо говорити конкретно про цю книгу то мова йде про минуле та сьогодення. Події відбуваються в екзотичній для нас країні - Індії. Головними героями книги є члени однієї сім'ї, в якій відбуваються різні події, від радісних до сумних, драматичних та веселих. Книга приваблює своїм стилем. Розповідь, яку нам пропонує автор написана живою, цікавою мовою, і навіть здавалося б простенький сюжет,…

Бог мелочей Когда-то это была солидная, богатая семья индийских христиан. Сейчас Рахель возвращается в обветшалое поместье, где остались только ее старая тётушка и онемевший брат-близнец. Она вспоминает, как счастливы они были когда-то, и как все переменилось после таинственной трагедии, расколовшей семью. В романе поднимается много важных проблем: отношения детей и родителей, насилие, классовое неравенство и предрассудки, противостояние коммунистов и буржуазии, отношение к белым англичанам,…