Рекомендований вік16+ Зареєструйтесь або увійдіть, щоб додавати книги до списків
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб вести читацький щоденник
Вивчати українську та англійську мови шляхом захоплюючого читання з високим інтелектуальним тонусом допоможе ця книга білінгва Джозефіни Тей "Донька часу". Алан Грант, детектив Скотленд-Ярду, в погоні за черговим злочинцем провалився у льох. Знаходячись на лікарняному ліжку, він вивчає пор трети людей, чиє життя було окутане таємницею, і серед них - вбивці невинних дітей, тирана та деспота - Річарда III. Одні вважають його святим, інші - потворю. Треті думають, що таким повинен бути вели кий суддя. А старша сестра лікарні переконана, що це обличчя людини, яка багато страждала. Якщо довіряти портрету - Річард III не схожий на вбивцю. Тоді, якщо він не вбивав своїх племінників, чому ж він увійшов в історію як потвор ний злодій? І що ж насправді сталося з принцами?
За версією, опублікованою в 1990 році британською Асоціацією письменників-криміналістів (CWA) книги "100 найкращих детективних романів усіх часів", "Дочка часу" є найкращим твором жанру кримінальний роман.
1. Josephine Tey. The Daughter of Time
2. Джозефіна Тей. Донька часу
Відгуки з книгарень
Поганий переклад українською з російської мови. Сама книжка цікава (тільки за сюжет зірочки й даю), а ось переклад вже з першого абзацу викликає питання до джерела. Схоже перекладали не з англійської, а з російської. У першому ж абзаці - "Грант ... дивився в стелю. Дивився з відразою, оскільки вже знав кожну тріщинку на ЙОГО поверхні." І такого по всьому тексту купа - Ричард, стекло... Можливо є якась інша електронна версія цієї книжки, іншого видавництва. Саме ця робота виконана неякісно.
Читати на YakabooКоментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!