Берлінський щоденник. Нотатки іноземного кореспондента (1934–1941)

ПРО КНИЖКУ

Як ціла нація погоджується на рабство заради ілюзії величі? Вільям Ширер, американський кореспондент у Нацистській Німеччині, знав відповідь, бо бачив це на власні очі - день у день, з епіцентру подій.

"Берлінський щоденник" - не ретроспективний аналіз, написаний з безпечної відстані років, а фіксація катастрофи в режимі реального часу. Ширер веде свої записи, коли Гітлер лише будує Третій Райх, а фінал ще нікому не відомий. Він щодня ризикує свободою, ховаючи свої нотатки від гестапо, щоб зберегти правду про те, як цензура й пропаганда отруюють розум мільйонів, перетворюючи людей на кероване стадо.

Ви побачите підйом нацизму зсередини: нюрнберзькі з'їзди, анексію Австрії, тріумф диктатора - і німі, перелякані обличчя пересічних німців, які зустрічають нову світову війну. Ширер фіксує не лише накази штабів, а й приховані пружини і логіку епохи, що котиться в безодню.

Ця книжка стала світовим бестселером і досі лишається найвідвертішим свідченням того, як народжується тиранія. Прочитавши її, ви навчитеся розпізнавати перші ознаки переходу суспільства від свободи до диктатури, зрозумієте природу громадянського мовчання й механізми пропаганди. А ще - упізнаєте до болю знайоме, адже імперії, що називають агресію "контрударом" і живуть культом вождя, не пішли в минуле. Одна така досі жива - і ми воюємо з нею просто зараз.

ПРО АВТОРА

Вільям Ширер - американський журналіст, воєнний кореспондент та історик. Робив репортажі з Нацистської Німеччини з 1925 року. Автор понад 12 праць, присвячених Другій світовій війні та її передумовам, зокрема книжок "Злет і падіння Третього Райху" (1960), "Затоплення “Бісмарка”" (1962), "Крах Третьої республіки" (1969).

ВІДГУКИ

Найповніший репортаж, який коли-небудь виходив із Нацистської Німеччини. Time

Найбільш просвітницька та захоплива книжка, що з'явилася за часів Другої світової війни. Foreign Affairs 

ІНШІ КНИГИ АВТОРА

• "Злет і падіння Третього Райху. Історія нацистської Німеччини. Том 1", Вільям Ширер, "Наш Формат", 2022 рік
• "Злет і падіння Третього Райху. Історія нацистської Німеччини. Том 2", Вільям Ширер, "Наш Формат", 2022 рік

ЦИТАТИ

 

берлін, 11 листопада

 

День перемир'я, який зараз сприймається як іронія. У німецькій пресі про це жодної згадки. У Бельгії та Франції німецька військова влада заборонила його святкування. Промову Рузвельта з нагоди Дня перемир'я тут повністю замовчують. Ми транслюємо на інший континент кожне висловлювання Гітлера, а німецькому народові не дозволяють почути від Рузвельта ні слова. Я вважаю це однією зі слабкостей демократії, хоча дехто вважає це однією з її сильних сторін.

берлін, 28 грудня

 

Мушу записати різдвяне звернення доктора Лея: "Фюрер завжди має рацію. Слухайтесь фюрера. Материнство - найвищий вияв жіночності. Солдат - найвищий вияв чоловічості. Бог не карає нас цією війною, а дає нам нагоду довести, що ми гідні свободи". 

Гіммлерові заманулося скасувати дозвіл на роботу кафе та барів у новорічну ніч. Він застерігає населення від надмірного вживання алкоголю під час святкування. Можливо, боїться, що народ, розгулявшись, повпивається (німці рідко це роблять) і висловить своє ставлення до війни? Хай там що, у новорічну ніч усі заклади повинні зачинитися о першій ночі.

Багато з ­того, що відбувається й відбуватиметься, зовнішній світ міг би дізнатися з "Майн Кампф" - Біблії та Корану Третього Райху. Але ось що дивно: не існує жодного пристойного перекладу книжки англійською чи французькою мовами, і Гітлер не дозволить його зробити, і це цілком зрозуміло, бо написане там шокувало б багатьох на Заході. Скільком приїжджим заможним простакам я розповідав, що мета нацистів - світове панування! Вони сміялися. Але Гітлер відверто визнає це. Він пише в "Майн Кампф": "Держава, яка в епоху расового забруднення присвячує себе культивуванню своїх найкращих расових елементів, повинна колись стати господарем на землі... Ми всі розуміємо, що в далекому майбутньому людство може зіткнутися з проблемами, які буде здатна подолати лише вища панівна раса, підтримувана засобами й ресурсами всього світу".