Стіна

"Стіна" - книжка чеського художника і письменника Петра Сіса, який живе в Америці. Англійською мовою ("The Wall") вона вийшла у Нью-Йорку восени 2007 року, чеською - того ж року у видавництві "Labyrint". Викликала великий інтерес критики і читачів. Отримала нагороди: медаль Калдекотта (Американська бібліотечна асоціація), медаль Роберта Сіберта (Американська бібліотечна асоціація), премію "New York Times" як найкраща ілюстрована книжка року. На Болонському книжковому ярмарку здобула золоту медаль "Ragazzi Award" як найкраща дитяча книжка нон-фікшн, а також Золоту стрічку чеської секції IBBY.

Чеське видання доповнене останньою частиною (четвертий щоденник). У нього новий вступ і закінчення, засноване на правдивій історії автора:

"Коли мій десятирічний син Матєй прийшов зі школи і спитав, хороший я чи поганий американський поселенець, я вирішив, що маю пояснити дітям, звідки, власне, походжу, і спробувати розповісти про абсурдність режиму, в якому виростав. Це несмілива спроба нині описати дуже далекий і вже навіть не цікавий їм час".

Наше минуле, однак, лишається в нас, воно досі живе. "Стіна" - унікальна книжка, що наближає до малих читачів та їх батьків 1948–1989 роки, часи комунізму й соціалізму, коли за залізною завісою у Чехословаччині жили, працювали і мріяли звичайні люди. Це автобіографічна історія про захоплення музикою і малюванням, про панування ідеології, вагомість історії й потребу свободи. Книжка про надію, в яку ми не маємо права перестати вірити.