Книжка, якою Видавництво "Астролябія" започатковує серію "Ars poetica", є першим ретроспективним виданням лірики Ігоря Качуровського, одного з чільних представників українського неоклясицизму, спадкоємця поетичних традицій Миколи Зерова та його школи. До видання увійшли поезії, відібрані й упорядковані самим автором, - як уміщені в його поетичних збірках, що видавалися в Зальцбурзі, Буенос-Айресі, Мюнхені, Києві й уже встигли стати бібліографічними раритетами, так і ніде раніше не друковані. Видання віддзеркалює творчий шлях поета завдовжки в понад сім десятиліть - від 1936 до 2013 року. Окремими розділами подано вірші, писані російською й еспанською мовами, низку нових перекладів, а також поезії в чужомовних перекладах. "Лірика" Ігоря Качуровського, супроводжена передмовою Володимира Базилевського та післясловом автора, подарує читачам радість зустрічі зі справжньою поезією, що змушує забути про всі межі простору і часу.