Видавництво «Видавництво» відкрило передпродаж графічної адаптації п’єси Карела Чапека «РУР»

Українське видавництво «Видавництво» оголосило про старт передзамовлення на графічну адаптацію культового науково-фантастичного твору чеського письменника Карела Чапека «РУР. Россумові універсальні роботи». Візуальне втілення класики створила відома чеська художниця та аніматорка Катержина Чупова.

Повернення класики у новому форматі

П'єса «РУР. Россумові універсальні роботи» Карела Чапека є знаковою для світової літератури, адже саме в цьому творі понад сто років тому вперше прозвучало слово «робот», яке вигадав брат письменника Йозеф. Сьогодні ця історія отримує нове дихання завдяки графічній адаптації від чеської художниці та аніматорки Катержини Чупової. Українською мовою видання готує видавництво «Видавництво» у лімітованому накладі.

Графічний роман уже здобув міжнародне визнання — його перекладено десятьма мовами світу, а сама робота Катержини Чупової була відзначена престижною чеською премією Zlatá stuha 2021 у номінації за найкращий комікс року. Переклад книги українською мовою здійснила відома перекладачка з чеської Ірина Забіяка, а саме видання реалізується за фінансової підтримки Міністерства культури Чеської Республіки.

Сюжет та філософське підґрунтя

Події розгортаються на віддаленому острові, де розташована фабрика «РУР». Тут виготовляють унікальний і досконалий продукт — роботів. Вони позбавлені болю, кохання, страху смерті та будь-яких людських емоцій. Ці істоти є ідеальними працівниками для сучасного суспільства, адже вони ніколи не втомлюються і не висувають вимог. Проте така споживацька утопія приховує в собі смертельну загрозу для людства.

Головна героїня Гелена — одна з небагатьох, хто бачить небезпеку в безконтрольному збільшенні кількості штучних істот. Поки суспільство з радістю перекладає всю працю на плечі машин, у програмуванні роботів стається непередбачуваний збій. Повстає питання: чи справді створені істоти не мають почуттів, чи, можливо, вони вже навчилися відчувати біль, приховувати ненависть і готують масштабну революцію проти своїх творців?

Умови передзамовлення та вихід друком

Видавництво «Видавництво» повідомляє, що книга очікується з друку в листопаді 2026 року. Наразі читачі мають можливість оформити передзамовлення на графічний роман за зниженою ціною — 950 гривень, тоді як після офіційного виходу книги її вартість становитиме 1200 гривень. Зважаючи на лімітований наклад, поціновувачам якісних графічних адаптацій та класичної наукової фантастики радять не зволікати з покупкою.