Книжка Артема Чеха «Гра в перевдягання» увійшла до топ-10 бестселерів у Швейцарії

Автобіографічна збірка фронтової прози українського письменника та військовослужбовця Артема Чеха «Гра в перевдягання» посіла 10-те місце у загальношвейцарському рейтингу продажів книжок. Це чергове свідчення високого зацікавлення європейського читача сучасною українською воєнною літературою.

Успіх на міжнародній арені

Нова книжка Артема Чеха продемонструвала високі показники зацікавленності серед швейцарської аудиторії, потрапивши до десятки найпопулярніших видань країни. Цей результат підтверджує важливість голосу українських авторів-воїнів у європейському культурному просторі.

Книга на Kebuk

Гра в перевдягання

Артем Чех

235 – 330 грн

Книжка «Гра в перевдягання» вийшла у видавництві Meridian Czernowitz. Вона була підтримана в рамках програми стипендій від Норвезької асоціації авторів і перекладачів нонфікшн-літератури, а також Українського ПЕН.

Міжнародний інтерес до видання підкреслює потребу світової спільноти зрозуміти глибокий психологічний та емоційний досвід, із яким щодня стикаються українські захисники.

Особливості та концепція «Гри в перевдягання»

«Гра в перевдягання» — це збірка короткої автобіографічної фронтової прози, написана у формі щоденникових спогадів і рефлексій. Автор повертається у дні перед повномасштабним вторгненням і описує досвід людини, яка змушена знову змінити цивільне життя на військову форму.

Ключовою метафорою твору є саме «перевдягання» — процес, під час якого людина одягає однострій заради захисту країни, але ризикує втратити частину власної цивільної ідентичності. Твір розкриває внутрішні трансформації, біль, самотність та пошук особистих орієнтирів у жорстоких умовах війни.

Географія оповіді охоплює Київщину та Донеччину, зокрема такі міста, як Слов'янськ і Краматорськ. У тексті автор щиро відтворює діалоги з побратимами та роздумами про психологічні наслідки бойових дій для кількох поколінь.

Зв'язок із попереднім доробком автора

Книжка є своєрідним продовженням попередньої популярної праці Чеха «Точка нуль», у якій він висвітлював досвід служби під час АТО у 2015–2016 роках. Проте нове видання має значно похмурішу, меланхолійну та ліричну атмосферу.

Книга на Kebuk

Точка нуль

Артем Чех

230 – 330 грн

Артем Чех є автором багатьох відомих прозових видань, серед яких «Хто ти такий?», «Район "Д"» та «Пісня відкритого шляху». Його твори неодноразово здобували престижні літературні нагороди та були екранізовані.

Книга на Kebuk

Район "Д"

Артем Чех

240 – 450 грн

Книга на Kebuk

Пісня відкритого шляху

Артем Чех

385 – 550 грн

У своїх працях письменник послідовно досліджує тему людської долі, наслідків історичних трагедій та внутрішнього світу особистості під час випробувань.

Видавничий контекст та рецепція

Видавництво Meridian Czernowitz регулярно випускає знакові праці сучасної української літератури, сприяючи їхній популяризації як в Україні, так і за кордоном. Оформленням видання «Гра в перевдягання» займався художник Артем Албул.

Видання отримало високі оцінки від читачів та літературних критиків за щирість, відсутність ідеалізованого героїзму та глибоку рефлексію щодо невідворотності впливу війни на людську психіку.