Р.У.Р. Россумові універсальні роботи

Саме завдяки цій "колективній драмі з елементами комедії на три дії" 100 років тому у всесвітній глосарій увійшло  таке звичне для нас тепер слово "робот". Проте Карела Чапека цікавили не закони робототехніки (хоч драма і стала культовим твором у каноні наукової фантастики), а закони людськості: як із штучного і синтетичного проростає  живе і життєствердне, проростає милосердя, емпатія, самопожертва, любов.

Це перший український переклад "Россумових універсальних роботів" Карела Чапека, зроблений за першовиданням 1920 року, і виданий з нагоди одночасно двох ювілеїв - публікації та сценічної прем'єри. Від своєї появи на світ ця антиутопія ставала все ближчою і зрозумілішою аудиторії. І тепер, здається, черговий влучний момент перечитати (чи прочитати вперше) перевірену часом чеську класику.