Переклад першої промови Ціцерона проти Катіліни
Автор: Микола Овчаров
Видавництво: Інститут риторики Миколи Овчарова
В наявності
Кількість сторінок44
Формати
Це перший переклад Першої промови Ціцерона проти Катіліни сучасною українською літературною мовою. Марк Туллій Ціцерон виголосив цю промову в римському сенаті 7 листопада 63 року до н.е., публічно викривши змову Луція Сергія Катіліни проти Римської республіки. Цей еталон ораторської майстерності став зразком класичної риторики та вплинув на розвиток ораторського мистецтва протягом тисячоліть.
Микола Овчаров, викладач та дослідник ораторського мистецтва, виконав переклад з погляду практичного досвіду публічних виступів, приділяючи особливу увагу ритміці, динаміці тексту та ораторським прийомам, які легко втрачаються при буквальному перекладі. Унікальний досвід перекладача як оратора-практика дав можливість відтворити максимально наближений за впливом на слухача публічний виступ одного з найвидатніших ораторів в історії.
Де можна придбати
Play Books
Перейти в магазинБезкоштовно
Коментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!
Щоб залишити коментар, будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь