Ніч чужинців

"Ніч чужинців" - друга поетична збірка Катріни Хаддад, української поетеси із сирійським корінням, і водночас перша, що виходить друком (збірка "7:7" 2006 року здобула відзнаку видавництва "Смолоскип"). Поетичне двокнижжя, як означує його авторка, побудоване у формі стрічки Мебіуса: у місці склейки перша книга "Вогні і води, води і вогні" переходить у другу книгу "Домівка буття". А разом із ними одну символічну поверхню утворюють мир і війна (чи то пак життя і війна, адже до війни про мир не говорять, натомість ведуть мову просто про життя), український і сирійський світи. Сюди увійшли тексти, писані у 2006–2017 роках: верлібри і римовані вірші, коротенькі майже хоку - і багатострофні міні-поеми. І все це об'єднано космічним відчуттям місця й моменту, рухом від відчуження до прийняття й навпаки, пошуком мови і слів та глибиною тиші й темряви, з якої і за якою ведеться спостереження.