RISĀLA - СВЯТИЙ КОРАН - The Holy Quran
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб додавати книги до списків
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб вести читацький щоденник
Формати
Мова
Відкрийте для себе універсальне послання Священного Корану через переклад, який сягає його коріння: не лише коріння віри, а й коріння самої арабської мови.
Це не черговий буквальний, академічний переклад. Це переклад значень, який досягає чогось, чого ніколи раніше не намагалися: відстежити доісламське значення коранічних слів - те, що знали бедуїни, купці та поети Аравійського півострова до того, як іслам перетворив їх на теологічну мову, - щоб відновити первісну силу тексту для читача.
Сама назва - "Рісаля" - визначає ключ до твору: від кореня ر-س-ل (рсл), "надсилати", походить слово "Рісаля", що означає Послання. Тому що Коран, до будь-якого тлумачення, є таким: Посланням, посланим усьому людству.
ЩО РОБИТЬ ЦЕ ВИДАННЯ УНІКАЛЬНИМ?
Коментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!