Skarby sztuki w Polce

Skarb – slowo, ktorym nazywamy cos dla nas najcenniejszego. Skarb moze miec postac materialna, byc kosztownym i kunsztownym przedmiotem o waznej funkcji sakralnej lub swieckiej - mszalnym kielichem, monstrancja, krolewska korona. Ale moze tez byc czyms z pozoru materialnym nic nie wartym – jak drobne szczatki cial swietych, dla ktorych wspaniale zlote relikwiarze sa zaledwie oprawa. Skarb moze w koncu byc czyms o wartosci niematerialnej – pamiecia, uczuciem, widokiem. Moze byc wreszcie najdrozsza nam osoba – pisze we wstepnie wspanialego albumu jego autorka Maria Poprzecka.

Ten wyjatkowy album zawiera kilkadziesiat przykladow bezcennych dla Polakow swiadectw polskiej historii i kultury: budynkow, dziel sztuki, wizerunkow i krajobrazow. Przygotowany w wersji polsko-angielskiej bedzie wspanialym upominkiem na kazda okazje, jako prezent slubny, nagroda szkolna, pamiatka zabrana znad Wisly przez cudzoziemcow. Zapewne bedzie tez nieocenionym wspomnieniem rodzinnego kraju dla wszystkich Polakow mieszkajacych za granica.

Сокровище - ето слово, которое мы называем самым дорогим для нас. Сокровище может иметь материальную форму, ето может быть дорогой и сложный предмет, выполняющий важную сакральную или светскую функцию - чаша для мессы, дарование, королевская корона. Но ето также может быть что-то, казалось бы, ничего не стоящее материальное - например, крошечные останки тел святых, для которых великолепные золотые реликварии являются просто оправой. В конце концов, сокровищем может стать что-то нематериальное - память, чувство, зрение. В конце концов, он может быть для нас самым дорогим человеком, - пишет его автор Мария Попшенцкая в предварительном большом альбоме.

Етот уникальный альбом содержит несколько десятков бесценных для поляков примеров польской истории и культуры: здания, произведения искусства, изображения и пейзажи. Подготовленный в польско-английском варианте, он станет отличным подарком к любому случаю, в качестве свадебного подарка, школьной награды, сувенира, привезенного иностранцами с Вислы. Вероятно, ето будет также бесценная память о родной стране для всех поляков, проживающих за рубежом.