Фальшива вага. озеф

Головний герой роману "Йов. Роман простого чоловіка" (1930) – Мендель Зинґер, глава бідної єврейської родини з Волині, за випадком долі тікає з Російської імперії до Нью-Йорка. Подібно до біблійного Йова, Зинґер – невблаганний праведник, на шляху якого так само випадають поневіряння й випробування. Чи вдасться подолати їх, щоб знову заслужити Божої милості та чуда? Сюжет роману "Фальшива вага. Історія одного айхмістра" (1937) розгортається по другий бік кордону, на Галичині, куди потрапляє колишній військовий Ансельм Айбеншютц як новопризначений інспектор мір і ваг. Тут на "Дикому Сході" імперії постає одвічний конфлікт обставин проти особистості, де можливий лише один переможець.

Переклад: Юрій Прохасько