Графічна версія однієї з найрезонансніших праць американського історика Тімоті Снайдера "Про тиранію. Двадцять уроків двадцятого століття" втілена знаною, зокрема й українському читачу, німецько-американською авторкою та ілюстраторкою Норою Круґ. Ця унікальна книжка побачила світ українською завдяки співпраці видавництв "Човен" та "Видавництво". Текстова версія цієї книжки уже виходила українською у 2018 році в перекладі Олесі Камишникової у видавництві "Медуза" і зараз є бібліографічною рідкістю. Для графічного видання Олеся допрацювала свій переклад, оскільки нам важливо було зберегти афористичність українського викладу. За короткий час "Про тиранію" стала однією з найважливіших книжок останніх років про уроки історії, які необхідно знати всім. Це актуальний та лаконічний екскурс у двадцяте століття, найтемніші моменти якого ілюструють уроки протистояння сучасному авторитаризму у переконливій та доступній формі.
Коментарі
Щоб залишити коментар, будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь