Колгосп тварин: Казка
Автор: Джордж Орвелл
В наявності
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб додавати книги до списків
Зареєструйтесь або увійдіть, щоб вести читацький щоденник
Кількість сторінок176
Рік видання2025
Формати
Мова
Орвелл, Джордж. Колгосп тварин: Казка / з англійської переклав Ігор Шевченко; упорядкування, текстологічне опрацювання, післямова і коментарі Ольги Лучук. Львів : Видавництво "Астролябія", 2025. 176 с. [Серія: Astrolabe Book Collection, том 1]
Перший український переклад казки-алегорії Джорджа Орвелла "Колгосп тварин" був опублікований 1947 року і призначався для українських біженців, які перебували в таборах переміщених осіб. Переклад здійснив Ігор Шевченко під псевдонімом Іван Чернятинський. Видання повертає читачам цей давніший переклад - вагоме надбання української культури. Крім передмови автора і самого перекладу, до книги увійшли післямова, що розкриває стосунки автора і перекладача, детальна хронологія виникнення перекладу, газетні оголошення та рецензії, а також листування, пов'язане з цим перекладом.
Де можна придбати
ПаперовіЕлектронні
Play Books
• Видавництво Астролябія / Astrolabe Publishing • playbookapp
78.49 грн
e-book
MEGOGO BOOKS
• Астролябія • М'яка обкладинка
130 грн84.5 грн -15% діє з промокодом KEBUK-10% При ввімкненому кешбеку від SenseBank-10% Оплачуючи картою з підключеним національним кешбеком
Коментарі
Немає коментарів. Будьте першим, хто залишить коментар!