Сучасний Кіплінг. Нові акценти інтерпретації. Матеріали конференції

Збірник статей, виданий за результатами конференції "Сучасний Кіплінґ - нові акценти інтерпретації", включає статті як провідних українських науковців, так і молодих дослідників творчості Ред'ярда Кіплінґа.

Вміщені розвідки присвячено ретроспективному аналізу перекладів віршів та прози Кіплінґа українською, дослідженню сучасних стратегій видання та промоції його книжок, а також компаративному аналізу перекладів нових творів.

Відкриває збірку вступна стаття почесного бібліотекаря Кіплінґівського Товариства Джона Вокера, у якій він вводить українську Кіплінґіану до світового кіплінґознавчого дискурсу. Статті Максима Стріхи та Юлії Джугастрянської розповідають про становлення образу Кіплінґа в Україні. У розвідці Яна Шапіро розказано про сучасні підходи до видання казок англійського письменника, до яких вдаються російські видавництва, а Юлія Джугастрянська детально розповідає про Кіплінґівську серію видавництва "Навчальна книга - Богдан".