Любий читачу! Книга, яку ти тримаєш перед собою, - відлуння тих давніх часів, коли у світі ще панувала магія. Знайшовши стару лампу, можна було випадково викликати всемогутнього джина. Граючись на вулиці з однолітками - несподівано зустріти чаклуна з далеких країн... Світ змінився, але вічні цінності залишилися. Наша книга - саме про них. Про боротьбу добра і зла, про підступність і благородство, боягузтво і звитягу.

До збірки входять оповідання, що пройшли випробування часом: історії про Синдбада-мореплавця, Аладдіна та чарівну лампу, Алі-Бабу та сорок розбійників. Ці герої могли тобі зустрічатися і раніше - наприклад, на сторінках коміксів або на екрані телевізора. Однак лише у нашій книзі ти можеш ознайомитися з оригінальною версією тексту - вперше в Україні публікується прямий переклад з арабської мови.